Французско-русский медицинский словарь - idée
Связанные словари
Перевод с французского языка idée на русский
idée
f
идея, представление, понятие
idée déliranteidée fixeidée de négationidée obcessionnelleidée de persécutionidée de ruine
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) понятие, представлениеl'idée du beau — понятие о прекрасном2) представление о чём-либо; знание чего-либоn'avoir aucune idée de... — не иметь никакого представления о...n'avoir pas la première {la moindre} idée de... — не иметь ни малейшего представления о...avoir idée de... или que... — думать, что..., представлять себе, что...j'ai idée que... — мне кажется, что...tu n'a pas idée разг. — ты не можешь себе представитьon n'a pas idée de cela разг. — это трудно себе представить; это невозможноavoir une haute idée de... — быть высокого мнения о...as-tu une idée de...? — ты знаешь что-нибудь о...?donner une idée de... — дать представление о...se faire une idée de... — составить себе представление, понятие о...3) идея, мысльidée fixe, idée délirante — навязчивая идея, идефиксidée reçue — общепринятый взгляд; избитая мысльidée maîtresse — главная мысльidées roses — иллюзииidées noires — мрачные мыслиil me vient à l'idée — мне пришло на умj'ai dans l'idée que... — я думаю, что...se mettre dans l'idée — вбить себе в головуôter de l'idée — выбить из головыon ne m'ôtera pas ça de l'idée — меня не переубедитьagir à son idée — действовать по-своемуc'est son idée — он так думаетl'idée de + infin, l'idée que... — мысль о том, чтобы...à l'idée — при мыслиà la seule idée que... — при одной только мысли, что...quelle idée!, cette idée! разг. — 1) что за мысль 2) конечно; само...Новый французско-русский словарь
2.
fdu choc des idées jaillit la lumière — см. de la discussion jaillit la lumièreavoir des idées de l'autre monde — см. dire des choses de l'autre mondeidée fixeidée reçueune idéeà la seule idée de ...dans mon idéeagir à son idéeavoir de l'idéeavoir l'idée àavoir idée de ...avoir des idéesavoir ses idéesavoir une idée dans le coin de la têteavoir une idée de derrière la têteavoir une grande idée de ...avoir une haute idée de soi ...n'avoir pas la moindre idée de ...avoir sa petite idéechanger d'idéechanger les idées à qnchausser une idéedécanter ses idéesdonner des idées à qnêtre dans ses idéesêtre dans les idées de qnêtre large d'idéesse faire une idée de ...en faire à son idéese mettre dans l'idéeôter qn de l'idée que ...ouvrir les idéespousser une idéevenir à l'idéea-t-on idée ...cela n'est pas dans mes idéescela vous éclaircira les idéescette idée!fais à ton idéeon n'a pas idée de ...quand tu as une idée dans le crâne tu l'as pas dans le cul!en voilà une idée !y a de l'idée, là-dedans!boîte à idéesmettre un habit neuf à une vieille idéeavoir des idées noiresordre d'idéespays des idéesremueur d'idéesavoir de la suite dans les idées ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 936 | |
2 | 636 | |
3 | 633 | |
4 | 534 | |
5 | 519 | |
6 | 486 | |
7 | 410 | |
8 | 409 | |
9 | 383 | |
10 | 382 | |
11 | 357 | |
12 | 338 | |
13 | 335 | |
14 | 300 | |
15 | 299 | |
16 | 296 | |
17 | 278 | |
18 | 263 | |
19 | 258 | |
20 | 236 |